从《飞翔吧悟空》看中日韩眼中的西游

《西游记》，中国古典四大名著之一，明代吴承恩的浪漫主义神魔小说。自鸦片战争后就被译为英、法、德、意、西、俄、捷、罗、波、日、朝、越等多种文字，先后被中、日、韩、美等国家拍摄为电视剧、动画片甚至游戏，华夏瑰宝，甚为骄傲。

今天我们就来数一数中日韩眼中的西游人物。

图1-动画片《大闹天宫》

我国1961年制作的动画片《大闹天宫》色彩浓重、造型奇异、场面宏伟，影片公映后，在国际上产生巨大轰动，孙悟空敢做敢当、机智乐观、大胆无畏的精神在片中表现得淋漓尽致，反响非凡。

图2-六小龄童版《西游记》

1986年央视拍摄的电视剧《西游记》，成为收视率最高的电视剧之一。这部耗时四年拍摄的西游记一经播出，轰动全国，造就了89.4%的收视率神话，重播次数超过2000次。六小龄童扮演的孙悟空猴性、人性、神性演绎得淋漓尽致，其中四处讨巧的猪八戒和台词重复的沙和尚成为人们调侃的对象，“大师兄，师傅被妖怪抓走了”、“大师兄，师傅和二师兄被妖怪抓走了”这样的段子耳熟能详。

3. 1998年TVB版《西游记》

图3-张卫健版《西游记》

1998年香港TVB拍摄了另一部由张卫健扮演的充满轻松搞笑的《西游记》。全剧情节紧张曲折，人物形象积极健康。邪不压正的主题思想自始至终贯穿着全剧。

4. 1989年日本动画《悟空大冒险》

1989年日本漫画《森林大帝》、《铁臂阿童木》的作者手冢治虫创作了 《悟空大冒险》

图4-日本动画

《悟空大冒险》

抽香烟娘娘腔的唐僧，到处捣乱的孙悟空，总在寻宝的沙僧，给沙僧开车的吃货猪八戒，还有调皮活泼、常常跟孙悟空斗嘴吵架的小龙女……可以说《悟空大冒险》里新奇的设定揭开了西游的改编狂潮。

5. 2006年日本版《西游记》

图5-日本版《西游记》

2006年日本版《西游记》对人物形象有非常不同的诠释，唐僧和如来由女性扮演，而孙悟空则是一种狂霸、无畏的形象，猪八戒喜剧色彩浓重，而不是以猪的形象出现，与我国的西游形象大不同。

6. 2012年韩国动画《新编西游记》